حکایتی از گلستان :)
پنجشنبه, ۵ اسفند ۱۳۹۵، ۰۶:۲۰ ب.ظ
وبلاگ حریر جان متوجه چالش زبان مادری شدم , علاقه مند شدم منم شرکت کنم. در گشت و گذارهام تو بیان پست آقای "من مجازی" رو دیدم , از آنجایی که زبان و حتی لهجه امون یکیه , همون پست ایشون رو مینویسم و میخونم فقط چند کلمه که لحن مردونه داشتن جابه جا شدن همین :)
از شانس من صدای ماشین های تو خیابون دو برابر شده , موتوری های عزیز در حال تردد از نوع مداوم ان , آمبولانس و ماشین آتش نشانی و طیاره و قناری و بلبل و مرغ و خروس های اکرم خانم و خود آقا ولی سر کوچه هم منت گذاشتن سر بنده و منو مورد الطاف خود قرار داده و هر کس به نحوی آهنگی از خود پلی کرده ان. یعنی عجله ای و هول هولکی یه چیزی ضبط کردم , ببخشید :) انگار واجب بود بخونمااا الله اکبر.
" دییلر کی بیدانا شاعیر گدیر اُغرولارین بوه باشلارین یانا ، بیدانا شعردَن ، غزل دَن بی زاد بونون وصفینده اوخییر . بودا گِیدیر اَمر اِلیر کی بونی لوت اِلَسینلر اوتورسون لر کَند ـدَن اِشیه . بو کیشی توشور یولا ، گِدیر گِدیر گورور نِچه دانا ایت توشوپ بونون دالینجا ، بو دا هم سویوخدان تیتیریر هم گورخودان .. بیلمیر نِینَه سین کی بیدانا ایستیر داش گوتورسون بولاری گُوالاسین .. اَلین آتیر داشا گورور سویوخ دان دونوپ یِره یاپیشیپ .
دییر کی :«بولار نه حرام زاده آداملاردیلار کی ایتی آچیپلار ، داشی باغلیپلار. » اُغرولارین باشچی سی بو سوزی اِشیدیر گولور ، گِدیر بونا دییر کی :« آی بیلنده کیشی مَنَن بیر زات ایسته. » بو لوت کیشی دونور بیلسینه دییر کی :« لُطف ایله‌سن منیم اوز پالتار لاریمی وِر چیخیم گویوم گدیم هِچ بو دوره بره دَه دولانمارام. »
بوردا دی کی بو بیت دییلیر:
آداملار بیربیرینن "خیر" گورماغا امیدلری وار
سنن منه خیر گلمز, لطف ائله شر یئتیرمه
اوغرولارین بوه باشین اورَیی رَحمَه گلیر شاعرین هم اوز پالتار لارین هم ده نچه پول گویور اوستونه گِتَریر اوزونه . "
منم ترکم:)