"سکوت من صدای تو"

هر چیزی که در ج س ت ن آنی آنی

"سکوت من صدای تو"

هر چیزی که در ج س ت ن آنی آنی

آغاز بیست و دومین فصل از زندگی ام :-)
الان شده بیست و سه :)

"دل سرا پرده محبت اوست
دیده آیینه دار طلعت اوست
تو و طوبی و ما و قامت یار
فکر هرکس به قدر همت اوست"

نويسندگان

حافظ خوانی

شنبه, ۲۲ مهر ۱۳۹۶، ۰۹:۲۱ ب.ظ

این هم از فال حافظ به سبک رادیوبلاگیا.

1. از تمام گوش هایی که قراره این صدا رو بشنون همین اول کاری حلالیت میخوام، جان هرکی که دوست دارین حلال کنید.

2. ترجمه شعر به شعر تُرکیش رو هم خوندم. (مترجم: اکبر مدرس اول "شیوا")

3. به صدای منم نخندینا آهم میگیره صداتون خروسی میشه.

4. دوستان رادیوبلاگی خیلی ممنون.


 

ترجمه تُرکی شعر:
اوزونون یادی بو یولاردا اولوب یار منه
زولفونون عطری اولوب گولشن و گولزار منه
 
مدعیلر آجیغیندان کی دانیلار عشقی
جمالین حجت ائدیب اول بت عیار منه
 
او زنخدان قویوسو گورنه دئییر بیر قولاغاس
مین دانا یوسف مصریدی گرفتار منه
 
گر یئتیشمیر او اوزون زولفه بیزیم اللریمیز
اللرین قیسسالیغینداندی بو ادبار منه
 
دئنه خلوتده اونون خاص غلام حاجبینه
کی فلان خاکی اولوب مایل دیدار منه
 
ظاهرا اورتولودور گرچه بیزه ماه اوزو
دائما گول جمالی قلبده آشکار منه
 
بیر یول ایلده قاپونو دوگسه ده حافط قاپو آچ
واردیر ایللر آی اوزون مایه ی پندار منه
موافقين ۸ مخالفين ۰ ۹۶/۰۷/۲۲

نظرات  (۲۵)

۲۲ مهر ۹۶ ، ۲۱:۳۰ آقاگل ‌‌
ترجمه ترکیش چه خوبه. متنش رو هم بذار بی زحمت. 
.
من تا یادم میاد یا شما مسافرتی یا سرما خوردی :D
پاسخ:
چشم همین الان متن ترکیش رو هم مینویسم. :)

والا شاید یه سفری پیش بیاد گفتم با صدای گرفته ضبط کنم، میدونی آقاگل تارهای صوتیم حساسه الان حالم خوبه ها ولی صدام درست نشده. :))
۲۲ مهر ۹۶ ، ۲۱:۳۹ پـــــر ی
چه بامزه اس صدات :)
پاسخ:
:))
نخند خانم نخند :)
صدای سالم هم تو وب دارمااا :)
۲۲ مهر ۹۶ ، ۲۱:۴۲ پـــــر ی
بوخودا نخندیدم 
گفتم صدات با مزه اس :)
پاسخ:
قربووون پری بانو :)
مرسی.
چه قدر خوب بود ترکیش :)))))))))))
الرین آغریماسین :))) 
پاسخ:
سلاام علی آقا :)
قابلی یوخده.
چوخ ممنون. :)
آقا ترکیش خیلی باحاله:) چقدر متن ترکیش سخته ولی:)
+ من تا حالا ۷،۸ تا ضبط کردم و هنوز هیچ:)
پاسخ:
اینجوری که پیش میره حافظ میاد میره حال آقای شیوا رو میگیره از بس از ترکیش استقبال میشه. :))
+ مثل من دلو بزن به دریا یکی رو پست کن :)
آفرین بابا چ زود. همین امروز هم خوندی. ایول
خوب بود . خوب بود پری :)

صداشو. آروم و گرم :)
پاسخ:
بله دیگه :))
زود تند سریع، کیفیت رو فدای سرعت کردم :))
مرسی لیلی مرسی :)

واقعا؟؟ چه خووووب :)
تا کی وقت داره این خوندنش؟ نمیدونی؟
پاسخ:
خبر ندارم، حالا حالاها وقت هست. :)
۲۲ مهر ۹۶ ، ۲۲:۵۵ محبوبه شب
وای هلمایی فقط بخش ترکیش ^______^
چقدر قشنگ بود کلی کیفور شدم : )  :******

ان شاءالله همیشه سلامت باشی 🙌😘
پاسخ:
^_^
خوشحالم خوشت اومده :)

مرسی جانم *_*
سلام 
چه فال خوبی :)
ایشالا اینترنت دار بشم صدای نازنین تون رو گوش خواهم داد :)
ولی شانس آوردی اینترنت ندارم وگرنه خودت که میدونی من کلا به هر صدای میخندم کاریم ندارم خروسک بگیرم یا نه:)))):دی



پاسخ:
سلااام..
آره دوست داشتم خودمم :)
ایشالا :)
ناز کجا بود، خروسی خروسی :))
خوبه پس بعد خروسکی شدن حالتو میپرسم :))
۲۳ مهر ۹۶ ، ۰۸:۴۵ دُچــــار ــــار
چجوری میشه نخندید آخه؟ :) لطفابه  آه تان بگید که ایشون آشناست نگیرش :)))

+ روخوانی ترکی‌ت روان تره تا فارسی :)
پاسخ:
آشنا و غیر آشنا نداریم دیگه خودش میگیره، شما فقط منتظر باش :))
صبر کنید یه آهی سر بدم آآآآآه

+ خب ترکم دیگه :)
۲۳ مهر ۹۶ ، ۰۹:۱۸ دُچــــار ــــار
آقا آهه! من نخندیدم برو سمت آقاگل :)
پاسخ:
آقا آهه باهوشه خودش میدونه بره سمت کی :)
۲۳ مهر ۹۶ ، ۰۹:۴۷ مریــــ ـــــم
میشه چندتا کلمه  و فحش ترکی به من یاد بدی؟
:|
خواهش میکنم

پاسخ:
عهههه مریم؟؟ :|||
نهههههه :||
مامانم :|
نهه :|

۲۳ مهر ۹۶ ، ۱۲:۲۰ مریــــ ـــــم
تو خصوصی بفرست
:|
مریم خواهش میکنه
پاسخ:
مریم :|
نمیشه جانم نمیشه :|
اصلا ما تو ترکی فحش نداریم کلا :)
۲۳ مهر ۹۶ ، ۱۲:۲۹ آقای دیوار نویس
ایول... عالی... :) 
پاسخ:
:)
ممنون.
۲۳ مهر ۹۶ ، ۱۲:۳۱ مریــــ ـــــم
فحش دوز پایین و ملایم و لطیف چی ؟؟ندارین؟؟
:))
پاسخ:
:))
دیووونه :)
چرا داریم، اووووم مثلا میگیم: گیجو همون گیج.
یا یه دونه آلابا داریم که اصلا معادل فارسی نداره :))
۲۳ مهر ۹۶ ، ۱۲:۳۲ مریــــ ـــــم
صداشوووووو
:))))))
چقد بد گرفته
پاسخ:
:)))
خیلی بد.
فقط نخند صدات خروسی میشه ها :))
۲۳ مهر ۹۶ ، ۱۲:۳۷ مریــــ ـــــم
دونه الابا خوبه
:))
معنیش تقریبا چی میشه؟؟
پاسخ:
والا معنی خودمم نمیدونم، مثلا معنیش میشه: خنگ یه همچین چیزی. :)
دونه نداره خالی "آلابا" :)
۲۳ مهر ۹۶ ، ۱۲:۴۳ مریــــ ـــــم
دونه آلابا
:دی
بازم به ذهنت رسید بی خبرم نذاار
:)
پاسخ:
دونه نههههه فقط آلابا :)

نهههه دیگه تا اینجاشم مامانم بفهمه میکشه :)
۲۳ مهر ۹۶ ، ۱۲:۴۶ مریــــ ـــــم
:)))
الابا
اوکی


مامانت معلمن؟؟؟
پاسخ:
:))
دیوونه.

نه :)
۲۳ مهر ۹۶ ، ۱۲:۵۰ مریــــ ـــــم
ولی به نظر مامانت باید معلم میبودن
:دی
پاسخ:
:))
چی بگم والا ولی خب معلم نیست :)
۲۳ مهر ۹۶ ، ۱۴:۲۸ دُچـــ ــــار
چشم ندارن ببین بچه مردم فوش بلد نیست! :)
پاسخ:
مریم تحویل بیگیر :))
میبنین جینابی دوچار؟؟ :)
جنس صداتو دوست دارم

پاسخ:
:)
جنس صدا....
ممنون.
اول اینکه صدای گرفته خودت هم قشنگه ^__^
خیلی هم صدات خوبه ^__^
بخصوص ترکیش :))

آفرین👏👏
پاسخ:
بابا انرژی، بابا موج مثبت :))
^_^
مرسی *_*
حافظ تصمیم گرفته بیاد ترکی یادش بدم :))

میسی عسیسم ^_^
حافظ این نسل یا اون نسل ؟:)))):دی 

ولی صدای تو پر انرژی تر بود هلمایی ^__^



تقدیم به هلمایی :**
💚💚💚
❤❤❤
💟💟💟
💖💖💖
💕💕💕
💜💜💜


پاسخ:
حافظ این نسل کیه اونوقت؟؟ :)

قابلی نداشت ^_^

بوووووووووووووووووووووووووس :***
حافظ اسد مثلا :دی :)))

عزیزی 💜😙
پاسخ:
عه پس که اینطور :)))

^_^

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی