حافظ خوانی
شنبه, ۲۲ مهر ۱۳۹۶، ۰۹:۲۱ ب.ظ
این هم از فال حافظ به سبک رادیوبلاگیا.
1. از تمام گوش هایی که قراره این صدا رو بشنون همین اول کاری حلالیت میخوام، جان هرکی که دوست دارین حلال کنید.
2. ترجمه شعر به شعر تُرکیش رو هم خوندم. (مترجم: اکبر مدرس اول "شیوا")
3. به صدای منم نخندینا آهم میگیره صداتون خروسی میشه.
4. دوستان رادیوبلاگی خیلی ممنون.
ترجمه تُرکی شعر:
اوزونون یادی بو یولاردا اولوب یار منه
زولفونون عطری اولوب گولشن و گولزار منه
مدعیلر آجیغیندان کی دانیلار عشقی
جمالین حجت ائدیب اول بت عیار منه
او زنخدان قویوسو گورنه دئییر بیر قولاغاس
مین دانا یوسف مصریدی گرفتار منه
گر یئتیشمیر او اوزون زولفه بیزیم اللریمیز
اللرین قیسسالیغینداندی بو ادبار منه
دئنه خلوتده اونون خاص غلام حاجبینه
کی فلان خاکی اولوب مایل دیدار منه
ظاهرا اورتولودور گرچه بیزه ماه اوزو
دائما گول جمالی قلبده آشکار منه
بیر یول ایلده قاپونو دوگسه ده حافط قاپو آچ
واردیر ایللر آی اوزون مایه ی پندار منه
۹۶/۰۷/۲۲